Is there a way I can make an image or area transparent?

You can do so with the cutout tool which instantly removes an area and leaves it transparent.