If I re-license an asset and create a new asset from it, can I sell it on Pixlr stock content or other marketplaces?

Yikes! No, you cannot as this is considered a redistribution, and it is not allowed.